2016年2月，广州恒大斥资4200万欧元从西甲劲旅马竞引进三届葡超金靴杰克逊·马丁内斯，并且给予4年5000万欧元的巨额合同。顶着标王的光环 ，J马在中超一开始的表现看似很正常，在中超10场比赛打进4球，就在他尝试努力适应球队的时候，J马断断续续的顽疾再次出现，在马德里竞技期间，J马就一直受到脚踝的伤病困扰，并且一直未能恢复完好，在比赛中与对手对抗中的二次受伤风险极大。
脆弱的脚踝，让恒大获1玻璃外援，J马的脚踝顽疾从波尔图带到马竞再带到广州恒大，让他在恒大近三年的时间里联赛出场只有10场，他在恒大最常见的画面就是康复训练或者拄着拐杖，其他时间很难有他的动态出现。直到2018年夏天，J马伤愈复出，考虑到久疏战阵，卡纳瓦罗并未打算启用他，而是选择将J马外租至波尔蒂芒人，作为葡超升班马，J马可以在熟悉的赛场肆意恢复状态。
一切看似朝着美好的方向发展，J马也在波尔蒂芒人重新收获了进球，看到了重生的希望，然而在北京时间12月3日凌晨，葡超第11轮比赛中，J马继续首发出战，虽然帮助球队以3-2战胜对手，但是在一次看似普通的对抗中，J马再次受伤，他的脚踝再次无法让他站立，直接被担架抬离球场，从J马的表情来看，情况不妙，目前正在等待队医的报告分析，才能进一步得知伤情。
本赛季，J马在葡超出场8次，打进2球，最近的状态正在快速恢复阶段，如今再受伤，恐怕很难彻底摆脱脚踝的顽疾。J马近4年实在是太惨伤病不断，让恒大为他耗费的9200万欧元即7.2亿打了水漂，连续的受伤，加上高额的年薪，恒大对J马早已不抱任何希望，唯一的想法就是尽可能减少损失，外租J马也是为了促成最后的双赢局面，让双方好聚好散，若此次伤病问题不是很严重，J马或许还能看到在葡超的未来，不排除恒大在明年夏天低价出售J马的可能性，前提是J马需要在葡超保持健康。
