2016年12月29日，上海绿地申花足球俱乐部与官方宣布特维斯正式加盟球队，签约两年，转会费1100万欧元，其高达61.5万英镑的税后周薪让其成为当时世界上薪水最高的球员。
2017年中超联赛首轮，上海申花主场4-0大胜江苏苏宁足球俱乐部，特维斯在中超首秀上传射建功，但随后的3轮比赛特维斯毫无表现。紧接着从第5轮开始，特维斯又因伤缺席了一个半月，养伤期间，还在球队比赛日带着家人去迪士尼游玩。
与此同时，特维斯经常传出要回归博卡的消息，其不职业的态度遭到了中国球迷和媒体的口诛笔伐，11月，中国足协杯决赛次回合客场挑战上海上港足球俱乐部之前，特维斯却提前离队返回阿根廷，错失见证球队捧起足协杯冠军的时刻，这让上海球迷乃至中国球迷都大为不满。
2017赛季，特维斯仅代表申花出场20次，包括16次中超出场、1次亚冠出场和3次足协杯出场，总共打进了4粒进球。可以说是出工不出力，在特维斯看来，他此行来到中国，只是退役前的捞金罢了，回到阿根廷，接受媒体采访时，特维斯直言“中国球员的技术都很糟糕，一些让小孩开始踢球的政策可能会让中国足球取得一定进步。”对于中超已经成为全球第6大联赛的说法，他嗤之以鼻，“中超没办法和任何一个欧洲联赛竞争，哪怕是最出色的球员来中超也不行。这里的足球完全不一样，人们对待足球的方式也不一样。50年之内都没戏。”
回到阿根廷，特维斯仍是博卡青年的宠儿，但状态已经大不如从前了。本赛季代表博卡青年出场12次，特维斯只进3球，表现乏善可陈。甚至，如今他在博卡青年队的状态，和在令他嗤之以鼻的中超时，相差无几。现在看来，他的状态大幅度下滑是重要原因。毕竟，特维斯已经34岁了。于特维斯来说，他的职业生涯已经拿遍了各种荣誉，在中超养老一年，他也赚走了丰富的报酬。像其他的足坛巨星一样，现在去美国再次养老，或许一个好的选择。『体育作者辉哥编译』
原创声明：本文章由微信公众号『竞彩胜负彩(jingcai94888)，专业足球分析(fenxi16888)』上传并发布，只代表该作者观点，平台仅提供信息发布，如有需求请订阅公众号与作者联系！
